Примеры переводов: Административно-территориальные единицы
Rusça
Kırgız
идентификационный номер единицы недвижимости
кыймылсыз мүлк бирдигинин идентификациялоо номуру
Он имеет единицы I00 продавать друг на 5 штук денег.
Анын 100 даана өнүмү бар болсо, ар бирин 5 акча бирдигине сатат дейли.
Присоединение и деления единицы недвижимого имущества
Кыймылсыз мүлк бирдиктерин бириктирүү жана ажыратуу
решении вопросов административно-территориального устройства КР;
Кыргыз Республикасынын администрациялык-аймактык түзүлүшүнүн маселелерин чечүү;
Цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны
Бир өлкөнүн акча бирдигинин башка өлкөнүн акча бирдигинде туюндурулган баасы
Общая сумма государственных налогов составляет один миллион единиц денежной единицы.
Мамлекеттик салыктардын жалпы көлөмү – бир миллион акча бирдигине туура келет.
Бюджет административно-территориальных единиц, управляемых местными органами власти.
Жергиликтүү бийлик органдары тарабынан тескөөгө алынган административдик-аймактык бирдик бюджети.
Институциональные единицы, которые покупают и продают иностранную валюту на розничном рынке.
Чекене рынокто чет өлкө валютасын сатып алып жана саткан институционалдык бирдик.
Институциональные единицы, которые объединяют средства инвесторов с целью приобретения финансовых активов.
Финансылык активдерге ээ болуу максатында инвесторлордун каражаттарын топтогон институционалдык бирдиктер.
Люди до сих пор считают, однако, что уничтожение стоимости денежной единицы является то, что не повредит массы.
Адамдар дагы деле болсо, акча бирдигинин наркы түшсө, анын жалпы элге эч кандай залакасы тийбейт деп ойлошот.
3) установление и изменение границ административно-территориальных единиц (областей, города Бишкек, районных, Айыл кенеш);
3. Администрациялык-аймактык бирдиктердин чек араларын белгилөө жана өзгөртүү;
архитектурные единицы (для небольших архитектурных форм), промышленные, гидротехнические и другие стационарные сооружения;
өнөр жайлык, гидротехникалык жана башка кыймылсыз курулуштардын архитектураларынын (чакан архитектуралык формаларынан башкасы) объекттери;
Для каждой единицы недвижимого имущества, регистрация Файл должен быть готов, которые могут состоять из одного или нескольких томов.
Ар бир кыймылсыз мүлк бирдигине каттоо иши жүргүзүлүп, ал бир же бир нече томдон турушу мүмкүн.
Арендаторами земли государственного лесного фонда должны быть территориальные органы государственного управления лесами (лесхозы).
Мамлекеттик токой фондусунун жерлеринде ижарага берүүчүлөр - токой чарбасын башкаруучу аймактык мамлекеттик органдар (токой чарбалары) болуп саналат.
Теперь почему это плохо баланс ситуации платежей развиваться только между национальными единицами, а не в рамках национальной единицы?
Эми ушул жаман төлөм балансына байланыштуу кырдаал эмне үчүн улуттук акча бирдиктеринин ичинде эмес, алардын ортосунда келип чыкты?
Законное средство платежа, признанное на территории государства. Используется в качестве средства обращения, накопления и единицы учета.
Бул мамлекеттин аймагында таанылган мыйзамдуу төлөм каражаты. Ал, жүгүртүү каражаты, топтоо каражаты жана эсепке алуу бирдиги катары колдонулушу мүмкүн.
Что они имеют в виду в своем договоре, когда они сказали: "Я буду платить вам некоторые единицы" деньги ", когда вы делаете то, что вы обещали"?
Келишим түзүп жатышканда “Берген убадаңызды аткарсаңыз, мен сизге белгилүү өлчөмдөгү “акча” бирдигин төлөп берем” деп айтышканда эмнени элестетишти эле?
Доля граждан республики в административно-технического персонала устанавливается на взаимопонимании сторон в концессионном соглашении.
Административдик-техникалык персонал жагынан Республикасынын жарандарынын үлүшү концессиялык келишимде тараптардын макулдашуусу менен белгиленет.
Принятие/уступка/перевод долгового обязательства одной хозяйствующей единицы другой, как правило, по взаимному согласию участвующих сторон.
Бир чарба жүргүзүүчү бирдиктин милдеттенмелеринин катышуучу тараптардын макулдугу боюнча экинчисинин кабыл алышы/ага өткөрүлүп берилиши/ага которулушу.
оформить заверенную копию регистрационной карточке для любой единицы недвижимости и копии любых других документов, хранящихся в файле регистрации
кыймылсыз мүлккө укуктун ээсинин кат жүзүндөгү уруксаты менен кыймылсыз мүлктүн каалаган бирдигине каттоо карточкасынын ырасталган көчүрмөсүн жана каттоо ишиндеги каалаган башка документтердин көчүрмөсүн берет
Примеры переводов: Административно-территориальные единицы
Rusça
İngilizce
идентификационный номер единицы недвижимости
identification number of the unit of real estate
Он имеет единицы I00 продавать друг на 5 штук денег.
He has I00 units to sell each at 5 pieces of money.
Присоединение и деления единицы недвижимого имущества
Joining and dividing units of immovable property
решении вопросов административно-территориального устройства КР;
deciding matters of administrative and territorial structure of the Kyrgyz Republic;
Цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны
Общая сумма государственных налогов составляет один миллион единиц денежной единицы.
The total amount of government taxes is one million units of the monetary unit.
Бюджет административно-территориальных единиц, управляемых местными органами власти.
Институциональные единицы, которые покупают и продают иностранную валюту на розничном рынке.
Институциональные единицы, которые объединяют средства инвесторов с целью приобретения финансовых активов.
Люди до сих пор считают, однако, что уничтожение стоимости денежной единицы является то, что не повредит массы.
People still believe, however, that destroying the value of the monetary unit is something that does not hurt the masses.
3) установление и изменение границ административно-территориальных единиц (областей, города Бишкек, районных, Айыл кенеш);
3) establishment and change of borders of administrative and territorial units (oblasts, Bishkek city, rayon, ail kenesh);
архитектурные единицы (для небольших архитектурных форм), промышленные, гидротехнические и другие стационарные сооружения;
architectural units (except for small architectural forms), industrial, hydro technical and other stationary structures;
Для каждой единицы недвижимого имущества, регистрация Файл должен быть готов, которые могут состоять из одного или нескольких томов.
For each unit of immovable property a registration file shall be prepared which may consist of one or several volumes.
Арендаторами земли государственного лесного фонда должны быть территориальные органы государственного управления лесами (лесхозы).
Lessors of the State Forest Fund lands shall be territorial state forest management bodies (forestries).
Теперь почему это плохо баланс ситуации платежей развиваться только между национальными единицами, а не в рамках национальной единицы?
Now why does this bad balance of payments situation develop only between national units and not within the national unit?
Законное средство платежа, признанное на территории государства. Используется в качестве средства обращения, накопления и единицы учета.
Что они имеют в виду в своем договоре, когда они сказали: "Я буду платить вам некоторые единицы" деньги ", когда вы делаете то, что вы обещали"?
What did they have in mind in their contract when they said, “I will pay you certain units of ‘money’ when you do what you have promised” ?
Доля граждан республики в административно-технического персонала устанавливается на взаимопонимании сторон в концессионном соглашении.
Proportion of the Republic citizens in the administrative and technical staff is established on mutual understanding of the parties in the concession agreement.
Принятие/уступка/перевод долгового обязательства одной хозяйствующей единицы другой, как правило, по взаимному согласию участвующих сторон.
оформить заверенную копию регистрационной карточке для любой единицы недвижимости и копии любых других документов, хранящихся в файле регистрации
issue the certified copy of the registration card for any unit of real estate and copies of any other documents kept in the registration file
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Административно-территориальные единицы